1
00:00:37,043 --> 00:00:39,683
इन दिनों, सब कुछ
समाज पतन के दौर से गुजर रहा है.

2
00:00:41,323 --> 00:00:42,403
नैतिकता.

3
00:00:43,043 --> 00:00:44,123
नैतिकता.

4
00:00:45,483 --> 00:00:46,643
मान.

5
00:00:47,683 --> 00:00:49,283
राजनीति, शेयर बाज़ार...

6
00:00:51,003 --> 00:00:52,563
पूर्ण पतन.

7
00:00:54,963 --> 00:00:56,403
हमारे शरीर भी हैं
इसी प्रकार का पतन झेलना पड़ रहा है।

8
00:00:56,483 --> 00:00:57,843
शीघ्रपतन.

9
00:00:58,763 --> 00:00:59,763
हाँ.

10
00:01:01,243 --> 00:01:04,403
मनुष्य को अपमान अवश्य सहना पड़ता है।

11
00:01:05,563 --> 00:01:07,363
उसके बच्चे भी नहीं हो सकते.

12
00:01:09,403 --> 00:01:10,323
भैयाजी...

13
00:01:11,243 --> 00:01:12,603
मैं घर आ गया होता.

14
00:01:12,683 --> 00:01:14,203
तुमने अपने आप को कष्ट क्यों दिया?

15
00:01:14,243 --> 00:01:15,123
नहीं, नहीं.

16
00:01:16,243 --> 00:01:18,883
चर्चा करना बेहतर है
ये बातें निजी तौर पर.

17
00:01:20,803 --> 00:01:23,123
आख़िरकार,
इस बारे में सार्वजनिक तौर पर बात कर रहे हैं

18
00:01:23,603 --> 00:01:25,843
मकबूल के लिए आसान नहीं है.

19
00:01:31,203 --> 00:01:32,163
बैठो.

20
00:01:32,923 --> 00:01:34,843
रोगी को बैठना चाहिए।

21
00:01:39,483 --> 00:01:40,643
हाँ, कृपया बैठिए।

22
00:01:50,323 --> 00:01:53,443
जब भी वह कोशिश करता है...

23
00:01:54,363 --> 00:01:56,323
वह टिकता नहीं
एक मिनट से अधिक.

24
00:01:59,323 --> 00:02:00,283
मैं देखता हूँ.

25
00:02:02,403 --> 00:02:03,403
आगे बढ़ें.

26
00:02:03,603 --> 00:02:04,843
शरमाओ मत.

27
00:02:04,923 --> 00:02:07,603
तुम्हें शर्म नहीं आनी चाहिए
डॉक्टर से बात करने का.

28
00:02:08,963 --> 00:02:10,363
यह सामान्य बीमारी है.

29
00:02:10,963 --> 00:02:14,923
हमारे पास एक विशेष दवा है,
और एक खुराक...

30
00:02:29,563 --> 00:02:30,603
भैयाजी...

31
00:02:31,203 --> 00:02:33,163
आप मुझे विवरण क्यों नहीं देते?

32
00:02:33,763 --> 00:02:36,603
ऐसा लगता है कि आप लूप में हैं.

33
00:02:37,083 --> 00:02:38,483
मुझे लगता है...

34
00:02:40,043 --> 00:02:43,643
यह एक पुरानी समस्या है.

35
00:02:44,283 --> 00:02:45,123
ठीक है?

36
00:02:49,683 --> 00:02:51,563
चिंता की कोई बात नहीं, भैयाजी।

37
00:02:51,763 --> 00:02:53,003
मैं तुम्हें कुछ बताऊंगा...

38
00:02:53,323 --> 00:02:55,003
हम बस एक परीक्षण करवाएंगे.

39
00:03:22,563 --> 00:03:24,603
कभी शर्मिंदा मत होना
डॉक्टर से बात करने का.

40
00:03:28,643 --> 00:03:32,683
घने जंगल में, एक हिरण मिलता है
 किसी शिकारी को देखना कठिन है।

41
00:03:32,963 --> 00:03:34,563
यह अपनी सुनने की क्षमता पर निर्भर करता है।

42
00:03:35,443 --> 00:03:38,483
हिरण को इसका एहसास हो सकता है
 दूर से शेर की मौजूदगी.

43
00:03:39,323 --> 00:03:42,723
और अब उसकी जान ख़तरे में है!

44
00:03:44,003 --> 00:03:46,443
अगर वह अपनी जान बचाना चाहती है,

45
00:03:47,003 --> 00:03:50,323
उसे हल्के से चलना चाहिए...

46
00:03:50,923 --> 00:03:53,483
और सावधानी से आगे बढ़ें.

47
00:05:12,723 --> 00:05:13,723
अंकल.

48
00:05:15,803 --> 00:05:18,163
तुम्हें पता है माँ बेसब्री से इंतज़ार करती है
हर शुक्रवार को बिरयानी, है ना?

49
00:05:18,563 --> 00:05:19,483
हाँ, वह...

50
00:05:19,563 --> 00:05:20,803
आप देर से क्यों आये?

51
00:05:21,403 --> 00:05:22,683
मैं...

52
00:05:23,843 --> 00:05:24,843
तुम कहाँ थे?

53
00:05:26,283 --> 00:05:27,403
मैं...

54
00:05:28,643 --> 00:05:30,563
अच्छा महसूस नहीं हो रहा था.

55
00:05:31,283 --> 00:05:33,443
मैं बिरयानी लाया हूँ,
और यह ताज़ा पकाया गया है।

56
00:05:34,323 --> 00:05:35,323
क्या मैं सेवा करूँ?

57
00:05:39,843 --> 00:05:41,363
क्या आपने शादी के बारे में सोचा है?

58
00:05:41,883 --> 00:05:42,883
नहीं चाचा.

59
00:05:43,563 --> 00:05:44,643
अभी नहीं.

60
00:05:45,643 --> 00:05:47,363
मेरी तरह अंत मत करो.

61
00:05:49,363 --> 00:05:51,963
इस बात को काफी समय हो गया है
जश्न के लिए घर जगमगा उठा है.

62
00:05:53,003 --> 00:05:54,803
आपकी दादी भी यही चाहती हैं.

63
00:06:00,843 --> 00:06:02,563
आप हमारे साथ रात रुक रहे हैं, है ना?

64
00:06:03,003 --> 00:06:04,083
नहीं चाचा.

65
00:06:04,683 --> 00:06:05,843
मैं चला जाऊंगा.

66
00:06:07,283 --> 00:06:10,043
मुझे डॉक्टर के पास जाना है
सुबह भी.

67
00:06:16,683 --> 00:06:17,643
इसे रखो.

68
00:06:42,763 --> 00:06:45,243
मेरी बस मकबूल अंकल से बात हुई है।

69
00:06:46,003 --> 00:06:49,083
शरद और मुन्ना ने यूसुफ की हत्या कर दी।

70
00:06:52,043 --> 00:06:53,443
और मुन्ना भैया...

71
00:06:54,003 --> 00:06:55,923
ने जौनपुर पर अधिकार कर लिया।

72
00:07:15,123 --> 00:07:16,563
लाला ने मिलने से इंकार कर दिया है.

73
00:07:32,363 --> 00:07:33,803
हमें लाला से मिलना है.

74
00:07:34,003 --> 00:07:35,243
सर ने नहीं कहा है.

75
00:07:37,403 --> 00:07:39,243
-उसने कहा नहीं?
-वह व्यस्त है.

76
00:07:46,323 --> 00:07:48,003
हमें आपकी मदद की ज़रूरत होगी, डिम्पी।

77
00:08:28,363 --> 00:08:29,723
अब क्यों आये हो?

78
00:08:44,563 --> 00:08:45,563
क्या हुआ?

79
00:09:06,323 --> 00:09:07,563
आप कैसे हैं?

80
00:09:09,003 --> 00:09:10,403
आप क्या सोचते हैं?

81
00:09:11,363 --> 00:09:12,283
बिलकुल अकेला.

82
00:09:16,563 --> 00:09:17,883
कम से कम आप अपने घर में तो हैं.

83
00:09:20,163 --> 00:09:22,243
मैं साथ भागता रहा हूं
मेरे भाई, तब से.

84
00:09:29,763 --> 00:09:30,923
वह बाहर है,

85
00:09:33,243 --> 00:09:35,563
तुम्हारे पापा से बात करना चाहता है.

86
00:09:36,083 --> 00:09:37,283
कृपया, बस एक बार.

87
00:09:49,803 --> 00:09:51,203
मैं एक व्यापारी हूँ,

88
00:09:52,323 --> 00:09:53,123
भाड़े का सैनिक नहीं.

89
00:09:55,763 --> 00:09:57,003
आप भी तो इंसान हैं ना?

90
00:10:02,683 --> 00:10:05,523
तुम्हें बदला लेना ही चाहिए.

91
00:10:07,203 --> 00:10:08,563
अगर अपने लिए नहीं,

92
00:10:09,003 --> 00:10:10,083
शबनम के लिए.

93
00:10:13,483 --> 00:10:16,403
मैं अपनी बेटी को अकारण प्यार करता हूँ,

94
00:10:18,763 --> 00:10:20,923
इसीलिए मैं वहां नहीं गया,
मारना या मारा जाना।

95
00:10:22,443 --> 00:10:24,203
जो आपके लिए दूसरा स्वभाव है.

96
00:10:25,923 --> 00:10:26,803
हाँ.

97
00:10:27,483 --> 00:10:29,403
मैं निश्चित रूप से आपको कुछ पैसे की पेशकश कर सकता हूं।

98
00:10:29,643 --> 00:10:31,563
ढेर सारी गोलियाँ खरीदो.

99
00:10:32,203 --> 00:10:33,243
उन्हें मार डालो.

100
00:10:34,523 --> 00:10:35,883
मैं उन्हें यूं ही नहीं मारूंगा.

101
00:10:37,563 --> 00:10:41,483
मैं उनका छीनना चाहता हूं
उनसे शक्ति, लाला।

102
00:10:42,443 --> 00:10:43,883
और मिर्ज़ापुर भी.

103
00:10:44,563 --> 00:10:46,283
तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है.

104
00:10:47,163 --> 00:10:48,643
आपका जन्म कल हुआ था.

105
00:10:49,563 --> 00:10:53,043
आप छीनना चाहते हैं
त्रिपाठी किस चीज़ को सबसे अधिक महत्व देते हैं?

106
00:10:56,123 --> 00:10:57,683
मैंने सलाह नहीं मांगी.

107
00:10:58,243 --> 00:10:59,563
मैंने मदद मांगी.

108
00:11:00,283 --> 00:11:01,283
मदद?

109
00:11:06,483 --> 00:11:08,563
यह आपके लाभ के लिए है.

110
00:11:14,243 --> 00:11:15,643
यूसुफ कहाँ है?

111
00:11:16,923 --> 00:11:18,243
वह पूर्वाचल गए।

112
00:11:18,923 --> 00:11:20,203
मुन्ना और वो...

113
00:11:20,283 --> 00:11:21,203
शरद...

114
00:11:21,763 --> 00:11:23,683
उसकी खोपड़ी फाड़ दी, है ना?

115
00:11:25,563 --> 00:11:27,323
आप मारने या मारे जाने नहीं गये थे।

116
00:11:27,603 --> 00:11:29,083
लेकिन वे यहां आ सकते हैं.

117
00:11:31,963 --> 00:11:33,803
सिर्फ मैं ही जानता हूं...

118
00:11:35,203 --> 00:11:36,683
वे कैसे सोचते हैं.

119
00:11:38,323 --> 00:11:39,683
अभी जरूरत मेरी है,

120
00:11:39,763 --> 00:11:41,563
आपका भी बन सकता है.

121
00:11:43,763 --> 00:11:46,083
पूर्वांचल में आपका व्यवसाय
रुक गया है ना?

122
00:11:47,363 --> 00:11:49,123
मैं वहां उपयोगी हो सकता हूं.

123
00:11:50,443 --> 00:11:52,123
युसूफ ने मेरी बात नहीं मानी.

124
00:11:53,363 --> 00:11:54,643
उसका परिणाम उसे भुगतना पड़ा।

125
00:11:55,283 --> 00:11:56,883
वैसे भी, जहां तक आपकी बात है...

126
00:11:57,603 --> 00:11:59,123
मेरा पैसा,

127
00:11:59,843 --> 00:12:01,203
मेरा व्यवसाय,

128
00:12:02,523 --> 00:12:03,763
लेकिन बदला...

129
00:12:03,923 --> 00:12:04,763
तुम्हारा.

130
00:12:05,763 --> 00:12:08,243
एक तरफा रिश्ता है ना?

131
00:12:09,403 --> 00:12:11,123
यदि यह संतुलित है,

132
00:12:12,203 --> 00:12:13,523
मैं इसके बारे में सोचूंगा.

133
00:12:15,323 --> 00:12:16,683
शबनम!

134
00:12:17,363 --> 00:12:18,563
आओ.

135
00:12:23,963 --> 00:12:26,203
तो, यह अभी भी मेरे अंदर है।

136
00:12:29,283 --> 00:12:31,563
आख़िरकार मैंने तुम्हें माँ बना ही दिया।

137
00:12:33,643 --> 00:12:35,003
बहुत दिनों बाद...

138
00:12:35,563 --> 00:12:38,003
एक नये त्रिपाठी का जन्म होगा.

139
00:12:39,603 --> 00:12:42,483
मुन्ना मुकाबला देखेगा

140
00:12:43,243 --> 00:12:44,963
और बेहतर करने का प्रयास करें.

141
00:12:47,683 --> 00:12:49,083
अगले नौ महीने...

142
00:12:49,563 --> 00:12:51,643
मैं वास्तव में आपकी अच्छी देखभाल करूंगा।

143
00:12:53,163 --> 00:12:54,483
और उसके बाद?

144
00:12:56,283 --> 00:12:58,003
आप बच्चे की देखभाल करेंगे,

145
00:12:58,523 --> 00:12:59,683
और मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा.

146
00:13:04,083 --> 00:13:08,603
ऐसे बैठे रहना ठीक नहीं है
इस हालत में जमीन.

147
00:13:10,443 --> 00:13:13,123
तो, क्या यह ठीक है अगर मैं नहीं करूँ?
बाऊजी के पैरों की मालिश करें?

148
00:13:13,203 --> 00:13:15,043
तुम्हें पूछने की ज़रूरत नहीं है.

149
00:13:15,483 --> 00:13:16,403
यह ठीक है.

150
00:13:16,643 --> 00:13:18,683
-मैं जाकर बाऊजी को खुशखबरी सुनाऊंगा।
-नहीं!

151
00:13:19,483 --> 00:13:22,123
वह मुझसे यह सुनकर अधिक प्रसन्न होगा।

152
00:13:30,243 --> 00:13:31,283
प्रिय प्रभु!

153
00:13:32,363 --> 00:13:36,283
बलदेव झड़ने लगा था
 उसके चचेरे भाई के लिए.

154
00:13:36,803 --> 00:13:39,483
उसने दरवाज़ा खुला छोड़ दिया था
 जब वह नहाने के लिए अंदर गई.

155
00:13:39,643 --> 00:13:40,883
उसे नग्न देखना--

156
00:13:53,643 --> 00:13:54,683
बाउजी...

157
00:14:00,283 --> 00:14:01,283
मैं...

158
00:14:02,083 --> 00:14:03,203
गर्भवती.

159
00:14:10,083 --> 00:14:11,323
यह तुम्हारा है.

160
00:14:24,403 --> 00:14:27,403
आपको जानने का अधिकार है,
इसलिए मैं आपको बता रहा हूं.

161
00:14:30,843 --> 00:14:32,683
मैं उसे पता नहीं चलने दूंगा.

162
00:14:42,483 --> 00:14:43,403
सुनो.

163
00:14:53,563 --> 00:14:57,203
अपना ख़्याल रखें.

164
00:15:00,723 --> 00:15:04,363
आप वंशज ले जा रहे हैं
त्रिपाठी परिवार का.

165
00:15:05,883 --> 00:15:08,883
अखंड हो या न हो
आपका ख्याल रखता है,

166
00:15:09,083 --> 00:15:10,123
मैं करूंगा.

167
00:15:12,043 --> 00:15:13,123
मुझे मालूम है.

168
00:15:14,443 --> 00:15:16,843
इसलिए मैंने बताया
आप किसी और से पहले.

169
00:15:28,283 --> 00:15:30,403
मैं जीवित रहूंगा...

170
00:15:32,243 --> 00:15:33,883
और आप भी ऐसा ही करेंगे.

171
00:15:46,963 --> 00:15:50,563
जमुना!
कृपया मुझे छोटा पेचकस दिला दीजिए।

172
00:15:52,083 --> 00:15:53,283
रुको.

173
00:15:57,123 --> 00:15:59,803
तुम्हें क्यों नहीं मिलता
इसे ठीक करने के लिए एक मिस्त्री...

174
00:16:01,243 --> 00:16:02,763
इसे स्वयं करने का प्रयास करने के बजाय?

175
00:16:11,203 --> 00:16:14,283
वह नकदी जो तुम्हें मिली,
इसके साथ क्या करना होगा?

176
00:16:14,723 --> 00:16:17,483
इसे सुरक्षित रखें,
यह काम आएगा.

177
00:16:20,123 --> 00:16:21,963
अब वह कौन है?
जाओ जांच करो.

178
00:16:31,603 --> 00:16:35,243
पंडित जी, ये मामला सुलझ गया है.
मामला बंद कर दिया गया है.

179
00:16:36,283 --> 00:16:37,963
मौर्य जी, आप भलीभांति जानते हैं

180
00:16:38,203 --> 00:16:40,483
उस रात, ललित नहीं था
बंदूक चलाने वाला एकमात्र व्यक्ति।

181
00:16:41,083 --> 00:16:42,123
मुन्ना ने भी किया.

182
00:16:42,203 --> 00:16:43,403
उसने लोगों को मार डाला है.

183
00:16:43,683 --> 00:16:45,523
उसे सज़ा मिलनी ही चाहिए!

184
00:16:48,643 --> 00:16:51,243
देखिए पंडित जी, आपके पास है
मेरे घर आओ, तुम मेरे मेहमान हो।

185
00:16:51,323 --> 00:16:52,963
इसलिए, मुझे आपका सम्मान करना चाहिए।

186
00:16:53,323 --> 00:16:55,363
शायद मैं नहीं कर पाऊंगा
आपका फिर से इसी तरह मनोरंजन करें.

187
00:16:57,403 --> 00:16:58,683
आप समझते हैं, है ना?

188
00:17:01,803 --> 00:17:04,403
मैं जल्दी में हूं और मुझे जाना होगा,
जाने से पहले अपनी चाय अवश्य ख़त्म कर लें।

189
00:17:29,923 --> 00:17:32,763
गवाह सूची

190
00:17:35,243 --> 00:17:37,363
उस रात बहुत से लोग मारे गये।

191
00:17:38,283 --> 00:17:39,843
कुछ तो देखा होगा आपने.

192
00:17:41,243 --> 00:17:42,323
मुझे माफ कर दो.

193
00:17:43,003 --> 00:17:44,683
मैं आपकी मदद नहीं कर सकता.

194
00:17:46,123 --> 00:17:48,523
मैं रमाकांत पंडित हूं,
मैंने तुम्हें सुबह फोन किया था...

195
00:17:48,683 --> 00:17:52,363
मैंने तुमसे कहा था कि मेरे भाई
घर पर नहीं है, और आप फिर से वापस आ गए हैं।

196
00:17:52,563 --> 00:17:55,363
-तुम्हारा भाई--
-वह यहां नहीं मिलेगा.

197
00:17:59,443 --> 00:18:01,043
वहां कोई बंदूकें नहीं चलाई गईं.

198
00:18:01,123 --> 00:18:03,603
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किससे पूछते हैं,

199
00:18:03,763 --> 00:18:05,123
वे सभी एक ही बात कहेंगे.

200
00:18:05,203 --> 00:18:07,083
उस रात कोई गोली नहीं चली.

201
00:18:08,363 --> 00:18:10,603
उन्होंने उन दोनों को बेरहमी से मार डाला.

202
00:18:10,723 --> 00:18:12,523
किसी की खोपड़ी खोल देना।

203
00:18:12,683 --> 00:18:15,843
लेकिन, मैं गवाही देने की हिम्मत नहीं कर सकता
 मुन्ना त्रिपाठी के खिलाफ.

204
00:18:19,323 --> 00:18:21,683
आपने अपनी बेटी खो दी
उस रात भी.

205
00:18:22,323 --> 00:18:24,003
मेरी छोटी बेटी,

206
00:18:24,083 --> 00:18:25,763
शादी में परफॉर्म करता है
कार्य भी करता है.

207
00:18:26,563 --> 00:18:28,123
मैं इसे जोखिम में नहीं डाल सकता.

208
00:18:28,723 --> 00:18:29,683
मुझे खेद है.

209
00:18:29,963 --> 00:18:31,763
हमें शादी के लिए काम पर रखा गया है,

210
00:18:31,843 --> 00:18:33,963
हम हॉल को सजाते हैं, बस इतना ही।

211
00:18:34,043 --> 00:18:35,923
चाहे शादी हो
 अनुष्ठान अग्नि, या गोलाबारी,

212
00:18:36,003 --> 00:18:37,243
यह मेरा काम नहीं है.

213
00:18:37,843 --> 00:18:39,763
मैं आपका दुख समझता हूं

214
00:18:39,843 --> 00:18:42,203
लेकिन मैं कालीन भैया के खिलाफ नहीं जा सकता.

215
00:18:42,283 --> 00:18:44,243
-हम आपकी मदद नहीं कर पाएंगे.
 -कृपया हमें माफ कर दीजिए.

216
00:18:44,323 --> 00:18:45,803
वहां कोई बंदूकें नहीं चलाई गईं.

217
00:18:59,323 --> 00:19:00,683
तुम्हें फिर देर हो गई.

218
00:19:00,843 --> 00:19:02,083
क्या मुझे खाना गर्म करना चाहिए?

219
00:19:04,123 --> 00:19:06,603
मैंने तुमसे कितनी बार कहा है?
मेरा इंतज़ार मत करो.

220
00:19:06,843 --> 00:19:08,123
अपना रात का खाना खाओ.

221
00:19:08,963 --> 00:19:10,843
अब तो तुम मेरे साथ खाना भी नहीं खाते.

222
00:19:13,283 --> 00:19:15,483
आपको इतना व्यस्त रखने वाला क्या है?

223
00:19:17,803 --> 00:19:18,963
यह काम है.

224
00:19:19,363 --> 00:19:21,123
आप मुझे बता सकते हैं.

225
00:19:25,523 --> 00:19:27,523
मैं भी मदद कर सकता था.

226
00:19:30,803 --> 00:19:33,123
ऐसा नहीं है कि हम कभी नहीं कर सकते
अब एक दूसरे से सहमत हैं.

227
00:19:47,683 --> 00:19:48,843
आपके कमरे की चाबियाँ.

228
00:19:49,123 --> 00:19:50,043
धन्यवाद.

229
00:19:50,203 --> 00:19:51,123
कृपया यहां हस्ताक्षर करें.

230
00:20:00,843 --> 00:20:01,963
कमरा मिल गया.

231
00:20:06,803 --> 00:20:07,683
आओ.

232
00:20:07,763 --> 00:20:09,363
लड़कों को अंदर जाने की अनुमति नहीं है.

233
00:20:32,123 --> 00:20:34,283
बब्लू की डायरी.

234
00:20:36,603 --> 00:20:42,243
उन्होंने इसका उपयोग व्यवसाय के लिए किया और
अपने निजी विचार लिखे.

235
00:21:07,683 --> 00:21:09,843
क्या आप इसके माध्यम से हैं
शारीरिक रूप से विकलांग कोटा?

236
00:21:14,243 --> 00:21:15,123
प्रेमिका?

237
00:21:15,603 --> 00:21:17,123
अपनी गर्लफ्रेंड का इंतजार कर रहे हैं?

238
00:21:17,843 --> 00:21:19,323
क्या मैं आपको कुछ बता सकता हूँ?

239
00:21:19,843 --> 00:21:22,083
इन कमरों में आप कुछ भी कर सकते हैं.

240
00:21:22,123 --> 00:21:23,683
किसी को परवाह नहीं.

241
00:21:25,123 --> 00:21:26,963
मैंने अक्सर...
वहां...

242
00:21:32,203 --> 00:21:33,683
मेरी बहन वहां है.

243
00:21:35,443 --> 00:21:37,283
तो, यदि आप अंदर जाते हैं...

244
00:21:38,603 --> 00:21:40,603
मैं तेरी माँ चोद दूँगा.

245
00:21:44,483 --> 00:21:45,763
ठीक है फिर...

246
00:21:48,603 --> 00:21:51,123
सर, आपका स्वभाव और
दोनों की जुबान तेज है.

247
00:21:51,243 --> 00:21:52,963
आप अंततः उच्च कोलेस्ट्रॉल से ग्रस्त हो जायेंगे।

248
00:21:54,043 --> 00:21:56,083
और आप क्या चाहते हैं
मेरी माँ के साथ करने के लिए,

249
00:21:56,163 --> 00:21:57,563
उसे इसके लिए भुगतान मिलता था।

250
00:21:59,523 --> 00:22:01,603
मेरा जन्म रेड-लाइट जिले में हुआ था।

251
00:22:03,803 --> 00:22:05,723
पिछले साल, मेरी माँ...

252
00:22:06,683 --> 00:22:08,243
एक दुर्घटना में निधन हो गया.

253
00:22:18,723 --> 00:22:19,563
क्षमा करें.

254
00:22:22,803 --> 00:22:23,923
यह ठीक है.

255
00:22:27,283 --> 00:22:29,803
मैंने उसकी कार्यशैली का अनुसरण नहीं किया।

256
00:22:35,043 --> 00:22:36,323
मेरा नाम रॉबिन है.

257
00:22:36,523 --> 00:22:38,243
मैं निवेश और वित्त में काम करता हूं।

258
00:22:38,323 --> 00:22:39,363
यहाँ.

259
00:22:40,163 --> 00:22:42,523
क्या निवेश करें, क्या कमाएं,

260
00:22:42,603 --> 00:22:45,003
यदि आपको कुछ भी खरीदने या बेचने की आवश्यकता है,
मैं यह सब संभालता हूं.

261
00:22:45,243 --> 00:22:47,043
केवल नकद, कोई कागजी कार्रवाई नहीं।

262
00:22:49,323 --> 00:22:50,403
मिस मीनू!

263
00:22:50,563 --> 00:22:51,483
हाँ, रॉबिन?

264
00:22:51,563 --> 00:22:53,683
आपने उस योजना में निवेश किया होगा...

265
00:22:53,803 --> 00:22:55,963
मैंने ब्याज डाल दिया है
आपके डेस्क पर पैसा.

266
00:23:05,523 --> 00:23:07,283
आप बिना बेच सकते हैं
स्वामित्व के कागजात?

267
00:23:07,523 --> 00:23:09,163
मुझसे ताजमहल बेचने के लिए कहो,

268
00:23:09,243 --> 00:23:10,363
मैं यह करूँगा.

269
00:23:16,283 --> 00:23:18,203
वहाँ एक फ्लैट है...

270
00:23:18,963 --> 00:23:19,923
मिर्ज़ापुर में.

271
00:23:21,443 --> 00:23:23,163
मेरे पिता के नाम पर.

272
00:23:24,683 --> 00:23:25,723
यह खाली है.

273
00:23:26,803 --> 00:23:28,043
यह दो दिन में हो जायेगा.

274
00:23:28,123 --> 00:23:29,963
मुझे पता दो,
मैं पांच प्रतिशत लूंगा.

275
00:23:30,963 --> 00:23:31,883
क्या हम चलें?

276
00:23:32,043 --> 00:23:32,963
बहन?

277
00:23:37,843 --> 00:23:39,643
आप काफी खिलाड़ी हैं.

278
00:23:43,243 --> 00:23:44,203
चलो चलें.

279
00:23:47,123 --> 00:23:48,723
मैं तुम्हें पता लिख दूँगा।

280
00:23:50,323 --> 00:23:51,243
दो दिन.

281
00:23:51,563 --> 00:23:52,523
हाँ.

282
00:23:56,043 --> 00:23:56,963
रुको!

283
00:24:00,203 --> 00:24:02,563
ये यहां का लैंडलाइन नंबर है.

284
00:24:04,763 --> 00:24:05,603
ध्यान रखना!

285
00:24:05,683 --> 00:24:06,523
मैं करूंगा.

286
00:24:06,683 --> 00:24:07,603
हम दौरा करते रहेंगे.

287
00:24:28,883 --> 00:24:30,123
उपाध्याय.

288
00:24:31,003 --> 00:24:33,203
बेहतर होगा कि अब कोई दोषपूर्ण बंदूकें न हों।

289
00:24:34,403 --> 00:24:36,403
और यदि आप अपना विक्रय लक्ष्य प्राप्त कर लेते हैं,

290
00:24:36,483 --> 00:24:38,403
आपको मासिक बोनस मिलेगा.

291
00:24:38,763 --> 00:24:39,883
ठीक है?

292
00:24:40,963 --> 00:24:42,963
आपने बुलाया, मुन्ना भैया?

293
00:24:45,283 --> 00:24:47,883
यूसुफ़ के बाद,
बेहतर होगा कि लाला पर भी नजर रखें।

294
00:24:48,963 --> 00:24:50,963
यदि आप उसे उसके शहर के बाहर देखते हैं,

295
00:24:51,603 --> 00:24:53,083
बेहतर होगा कि मुझे बताया जाए.

296
00:24:54,483 --> 00:24:56,243
और कमीने,
पूरे दिन तम्बाकू खाना बंद करें।

297
00:24:56,323 --> 00:24:58,163
आपकी अंडकोषों में कैंसर हो जाएगा।

298
00:25:00,203 --> 00:25:02,323
मैं अमर हूं, तुम नहीं.

299
00:25:24,363 --> 00:25:26,923
इस बार बात करते हैं बिजनेस की.

300
00:25:27,563 --> 00:25:30,363
मैंने पैंतीस लाख भेजे हैं,
 मेरे माता-पिता का फ्लैट बेचने के बाद।

301
00:25:30,963 --> 00:25:32,963
उतनी कीमत की अफ़ीम ले आओ.

302
00:25:33,483 --> 00:25:35,083
आप इसके मालिक होंगे.

303
00:25:36,523 --> 00:25:38,323
मैं तुम्हें मौके पर ही लाभ दिलाऊंगा।

304
00:25:39,243 --> 00:25:40,763
अगर मैं नहीं कर सकता...

305
00:25:41,163 --> 00:25:42,883
तो ये हमारी आखिरी मुलाकात होगी.

306
00:25:45,523 --> 00:25:46,563
ठीक है.

307
00:25:48,243 --> 00:25:50,243
लेकिन, मैं जगह चुनूंगा।

308
00:25:51,483 --> 00:25:52,763
तटस्थ.

309
00:26:18,923 --> 00:26:20,083
देवरिया।

310
00:26:20,963 --> 00:26:22,083
सुल्तानपुर.

311
00:26:22,203 --> 00:26:23,483
ग़ाज़ीपुर।

312
00:26:23,923 --> 00:26:24,883
बस्ती।

313
00:26:27,203 --> 00:26:30,083
उनका सारा मुनाफ़ा अफ़ीम से होता है.

314
00:26:31,443 --> 00:26:33,283
कोई अन्य स्रोत नहीं है.

315
00:26:35,083 --> 00:26:35,963
बाबर.

316
00:26:37,443 --> 00:26:38,403
उन्हें एक स्वाद दो.

317
00:26:39,523 --> 00:26:41,203
ये होगा
अफ़ीम की गुणवत्ता.

318
00:26:42,003 --> 00:26:44,003
आप इसे सीधे लाला से प्राप्त करेंगे।

319
00:26:46,043 --> 00:26:48,803
त्रिपाठियों का बिचौलिया बकवास...

320
00:26:49,083 --> 00:26:50,203
जिसे बर्दाश्त नहीं किया जाएगा.

321
00:26:50,563 --> 00:26:52,283
तो रेट भी कम हो जायेंगे.

322
00:26:57,003 --> 00:26:58,003
क्या हमारे पास कोई डील है?

323
00:27:00,883 --> 00:27:01,763
हाँ.

324
00:27:02,403 --> 00:27:04,363
और जब कालीन भैया को पता चलेगा?

325
00:27:12,323 --> 00:27:13,923
जब तक कोई उसे नहीं बताएगा वह ऐसा नहीं करेगा।

326
00:27:20,003 --> 00:27:21,323
हम ऑर्डर देंगे,

327
00:27:22,043 --> 00:27:23,483
आप हमें सीधे आपूर्ति दें।

328
00:27:30,003 --> 00:27:31,563
हमें कुछ साथ मिला।

329
00:27:38,123 --> 00:27:40,043
आपका व्यवसाय है
कुछ देर तक ठंडा रहा.

330
00:27:40,283 --> 00:27:41,643
आइए बोली लगाना शुरू करें, सज्जनों।

331
00:27:42,083 --> 00:27:44,043
भुगतान केवल नकद में.
तुरंत.

332
00:27:45,523 --> 00:27:46,523
60 लाख.

333
00:27:47,563 --> 00:27:48,643
75.

334
00:27:50,483 --> 00:27:51,403
80.

335
00:27:53,443 --> 00:27:54,683
आइए इसे 50-50 में विभाजित करें।

336
00:28:04,603 --> 00:28:07,163
आपने मेरी अपेक्षाओं को पार कर लिया है।

337
00:28:08,403 --> 00:28:10,403
रात्रि विश्राम यहीं करें।

338
00:28:12,003 --> 00:28:13,803
मैंने व्यवस्था कर दी है.

339
00:28:14,163 --> 00:28:15,163
लाला...

340
00:28:16,003 --> 00:28:18,243
यह सिर्फ आज रात की बात नहीं है.

341
00:28:20,123 --> 00:28:21,843
एक दीर्घकालिक समाधान की आवश्यकता है.

342
00:28:24,283 --> 00:28:27,323
आपके बंगले में... बहुत जगह है.

343
00:28:29,803 --> 00:28:32,243
मुझे इसके बारे में सोचने दो।

344
00:28:33,883 --> 00:28:36,323
इस बीच आपको आराम करना चाहिए.

345
00:28:48,563 --> 00:28:50,003
क्या यह खबर पक्की है?

346
00:28:50,203 --> 00:28:53,443
हाँ, भैयाजी.
लाला ऊपर जागीर में हैं।

347
00:28:56,643 --> 00:28:57,563
आओ.

348
00:29:04,963 --> 00:29:06,203
तभी कालीन भैया ने कहा...

349
00:29:06,723 --> 00:29:09,203
"तुम एक मूर्ख हो,
बिना किसी कारण के सीधा खड़ा होना।"

350
00:29:10,123 --> 00:29:10,923
वापस आओ.

351
00:29:11,003 --> 00:29:13,443
यह मुझे याद दिलाता है, चीजें कैसी चल रही हैं
अपने नये निचोड़ के साथ?

352
00:29:13,523 --> 00:29:16,003
आपका क्या मतलब है?
वह मेरे लिए बहन की तरह है।'

353
00:29:16,083 --> 00:29:17,923
बिल्कुल, बहनचोद.

354
00:29:18,003 --> 00:29:19,003
सर!

355
00:29:22,083 --> 00:29:23,323
आपका फ़ोन.

356
00:29:23,803 --> 00:29:25,003
मुझे आशा है कि आप इससे नहीं गुज़रे होंगे।

357
00:29:25,083 --> 00:29:25,963
ठीक है.

358
00:29:36,363 --> 00:29:37,283
क्या आपके पास मैच है?

359
00:29:37,363 --> 00:29:38,283
हाँ.

360
00:29:41,043 --> 00:29:41,883
चाय, सब लोग!

361
00:29:42,483 --> 00:29:43,963
अंत में, चलो कुछ चाय पीते हैं।

362
00:29:47,203 --> 00:29:48,003
आओ, आओ.

363
00:29:48,083 --> 00:29:48,883
मुझे कुछ दो.

364
00:29:50,523 --> 00:29:51,483
क्या चाय तैयार है?

365
00:29:51,563 --> 00:29:52,403
मैं इसे ला रहा हूँ!

366
00:29:52,483 --> 00:29:53,323
अरे, बच्चे!

367
00:29:53,483 --> 00:29:54,723
कुछ यहाँ भी ले आओ.

368
00:29:54,803 --> 00:29:55,883
पहले यहाँ आओ.

369
00:29:56,163 --> 00:29:57,523
मैं इसे बाँटता नहीं फिरूँगा।

370
00:30:00,643 --> 00:30:01,963
अरे बच्चे, एक बात बताओ...

371
00:30:02,243 --> 00:30:03,643
क्या आपके पास रात के लिए कोई उपाय है?

372
00:30:03,843 --> 00:30:04,843
वहाँ एक है.

373
00:30:05,003 --> 00:30:06,323
लेकिन वह तुम्हें कुछ नहीं देगी.

374
00:30:06,563 --> 00:30:08,043
क्या आपने खुद को आईने में देखा है?

375
00:31:30,763 --> 00:31:32,403
जाकर जांचें कि प्रकाश का क्या हुआ!

376
00:31:55,963 --> 00:31:57,243
वहाँ, वहाँ!

377
00:32:04,763 --> 00:32:06,643
गुड्डु भैया!

378
00:32:26,083 --> 00:32:27,203
इसे बाहर निकालो, मादरचोद.

379
00:32:27,283 --> 00:32:29,403
क्या यह एक बकवास डिक है?
आपके मुँह में ठूंस दिया?

380
00:32:54,723 --> 00:32:56,243
गुड्डु भैया!

381
00:32:59,643 --> 00:33:01,323
गुड्डु भैया...

382
00:34:15,843 --> 00:34:17,683
नमस्ते चाचा!
आप कैसे हैं?

383
00:34:17,803 --> 00:34:20,043
भगवान आपका भला करे!
मैं अद्भुत हूं.

384
00:34:22,083 --> 00:34:23,083
भैयाजी.

385
00:34:23,883 --> 00:34:25,163
एक नमूना प्रति.

386
00:34:27,363 --> 00:34:29,003
हमने चार लाख प्रिंट का ऑर्डर दिया है।

387
00:34:29,843 --> 00:34:31,603
उन्हें लगा दिया जाएगा
पूरे पूर्वांचल में.

388
00:34:33,683 --> 00:34:35,403
छोटे भाई को हटाओ.

389
00:34:36,003 --> 00:34:36,883
हाँ सर.

390
00:34:38,843 --> 00:34:39,963
अन्यथा यह बहुत अच्छा लगता है।

391
00:34:41,083 --> 00:34:42,043
मकबूल.

392
00:34:42,923 --> 00:34:44,563
रैलियों का क्या हो रहा है?

393
00:34:45,163 --> 00:34:46,403
हम तैयार हैं और शुरुआत करने के लिए तैयार हैं।

394
00:34:46,843 --> 00:34:47,643
ठीक है.

395
00:34:48,723 --> 00:34:51,923
मुन्ना, हमने मुख्यमंत्री को आश्वासन दिया है
कि उसे हमारा पूरा समर्थन मिलेगा.

396
00:34:52,203 --> 00:34:54,483
युवाओं को संगठित करना शुरू करें,

397
00:34:54,563 --> 00:34:55,883
आप एक युवा आइकन हैं.

398
00:34:56,563 --> 00:34:58,203
नमस्कार श्रीमान!

399
00:34:58,403 --> 00:34:59,403
नमस्ते.

400
00:35:00,043 --> 00:35:01,683
-यह क्या है?
-क्या खबर है?

401
00:35:01,723 --> 00:35:03,483
सब ठीक है सर.

402
00:35:04,723 --> 00:35:05,683
चाय पियोगे?

403
00:35:05,723 --> 00:35:06,683
नहीं, धन्यवाद.

404
00:35:17,683 --> 00:35:20,163
डॉक्टर चाहता है
कालीन भैया से मिलने के लिए.

405
00:35:20,683 --> 00:35:22,643
कहते हैं ये निजी मामला है.

406
00:35:22,963 --> 00:35:24,203
उनसे सीधे बात करना चाहता है.

407
00:35:31,203 --> 00:35:32,203
हाँ, बताओ.

408
00:35:32,323 --> 00:35:33,203
-हैलो.
-हैलो.

409
00:35:33,323 --> 00:35:34,523
अच्छा...

410
00:35:35,003 --> 00:35:37,403
-कालीन भैया...
-मैं उसकी पत्नी हूं, मुझे बताओ।

411
00:35:40,483 --> 00:35:41,963
यदि वह यहाँ नहीं है,

412
00:35:42,043 --> 00:35:43,563
मैं बाद में आऊंगा.

413
00:35:45,003 --> 00:35:47,043
यदि यह उसके स्वास्थ्य के बारे में है,
कृपया मुझे बताएं.

414
00:35:51,243 --> 00:35:54,843
क्या आप मुझे बताएंगे या
क्या मुझे आपको बताना चाहिए?

415
00:35:57,323 --> 00:35:58,563
ठीक है.

416
00:36:02,043 --> 00:36:03,043
यहाँ.

417
00:36:03,403 --> 00:36:05,203
कृपया इसे भैयाजी को दे दीजिए.

418
00:36:23,443 --> 00:36:27,123
भैयाजी!
आपके लिए स्पीड पोस्ट.

419
00:36:27,363 --> 00:36:29,363
एक टिप का हकदार है, है ना?

420
00:36:35,243 --> 00:36:36,523
दांत.

421
00:36:36,683 --> 00:36:38,243
क्या मैं इन्हें तुम्हारे मुँह में डाल दूँ?

422
00:37:05,123 --> 00:37:07,723
नमस्ते, कालीन भैया!
औपचारिक इस्तीफा-गुड्डू पंडित

423
00:37:08,803 --> 00:37:10,203
गुड्डु जीवित है.